تبدیل فایل‏های زرنگار به ورد

دوست عزیزمون آقای میثم کاوشیان سؤال کردند:

آیا امکانش هست که فایلهای زرنگار رو به ورد تبدیل کرد؟

بهترین برنامه مبدل فایل‏های زرنگار به ورد، برنامه «قلم» هست که یک قفل سخت‏افزاری داره و اون را باید بخرید. قیمتش هم فکر کنم حدود پنجاه هزار تومان باشه. این برنامه شیوه‏ها و قلم‏های فایل زرنگار، جدول‏ها، شعرها و… رو شناسایی و تبدیل می‏کنه.
برنامه دیگه‏ای که من خودم از اون برای تبدیل فایل‏های زرنگار به ورد استفاده می‏کنم، برنامه تبدیل Zar2Rtf هست که برنامه‏ای رایگان و کاری از مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی(نور) هست. این برنامه رو می‏تونید از اینجا دانلود کنید. این برنامه هم با اندکی اغماض، برنامه خوبی برای تبدیل فایل‏های زرنگار هست. این برنامه پاورقی‏ها رو به درستی در سرجای خودشون قرار می‏ده و پاورقی به صورت کامل درج می‏شه، فونت‏ها به طور دلخواه قابل تغییر خواهند بود و…
به امتحانش می‏ارزه.
برای آشنایی با برنامه‏های این مرکز به اینجا مراجعه کنید: مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی (نور)
یک مبدل دیگه هم است که مربوط به خود زرنگار هست ولی این مبدل فایل‏های زرنگار رو به PDF تبدیل می‏کنند. نسخه‏های جدید زرنگار تحت ویندوز، این امکان را با عنوان Zar2Image دارند که شما می‏تونید فایل‏های زرنگار رو به PDF تبدیل کنید.

موفق باشید.

68 Responses to تبدیل فایل‏های زرنگار به ورد

  1. علی می‌گه:

    برای تبدیل فایل های زرنگار به ورد از برنامه ای به نام zar2rtf استفاده کنید.
    در پایان باید عرض شود که در حدود سال هشتاد برنامه ای به بازار آمد به نام قلم که در تبدیل فایلهای زرنگار به ورد و بالعکس فوق العاده بود.
    قفل این برنامه شکسته شد اما تولید کنندگان آن ادعا کردند که این برنامه قفل شکسته نیست بلکه دمویی است که خود ما آن را توزیع کرده ایم .
    در هر صورت در آن زمان این برنامه که دارای یک قفل سخت افزاری بود به قیمت پنجاه هزار تومان عرضه میشد و واقعا می ارزید چرا که برنامه ی فوق العاده ای بود که تمامی فرمت ها و قالب ها را در تبدیل حفظ میکرد و بسیار فراتر از مبدلهای نور عمل میکرد.
    نسخه ی قفل شکسته ی آن فقط در ویندوز ۹۸ به خوبی عمل میکند.
    اما در مورد نسخه ی قفل دار آن باید عرض شود که:
    این برنامه توسط شخصی به نام آقای مهندس منیر بایگان و همکارانشان که عراقی بودند و در قم سکونت داشتند تولید شد. و من چند بار به مغازه ی ایشان مراجعه کرده و حضورا ایشان را ملاقات کرده بودم اما بعد از مدتی ارتباطم با وی قطع شد و علیرغم تلاشهای چند ساله متاسفانه نتوانستم به ایشان دسترسی پیدا کنم. خلاصه آنکه بهترین نرم افزاری که تا کنون برای تبدیل فایلهای زرنگار به ورد و اچ تی ام ال و بالعکس دیده ام این نرم افزار با عنوان قلم بود که به چنین سرنوشتی دچار شد.

  2. علی می‌گه:

    و اما درباره تبدیل فایلهای زرنگار به ورد و بالعکس:
    برای تبدیل فایلهای ورد به زرنگار باید مراحل زیر را انجام دهید:
    ۱ – ابتدا اگر فایل به فرمت docx است آن را با فرمت doc ذخیره کنید.
    ۲ – برخی اصلاحات که مهمترین آنها تبدیل حرف ی است را انجام دهید و تمامی حروف ی در متن را با ی جایگزین کنید. چرا که اگر اینکار انجام نشود بعد از تبدیل، تمامی حروف ی در زرنگار به شکل ی خواهد بود.
    ۳ – ذخیره مجدد فایل با فرمت plain text (*.txt) که در این حالت در پنجره ای که باز میشود باید در قسمت text encoding گزینه ی other encoding را انتخاب نموده و از لیست مقابل عنوان arabic (windows) را انتخاب نمایید و سپس فایل را ذخیره کنید.
    توجه کنید که با انتخاب عنوانی از لیست بعضی از حروف در نمونه ی متن قرمز نشان داده میشود که بیانگر آن است که هنگام تبدیل آن حروف با مشکل مواجه خواهند بود.
    ۴ – پس از تبدیل به فرمت مذکور، با استفاده از برنامه ی مبدل نور noor convertor فایل را به فرمت زرنگار تبدیل کنید.
    برای اینکار در قسمت مبدا ، گزینه ی arabic windows و در قسمت مقصد گزینه ی zarnegar را انتخاب کنید.
    ۵ – برنامه ی زرنگار را اجرا کرده و فایلی که تبدیل کرده اید فراخوانی کنید و پنجره ای که باز میشود بدون تغییر تایید کنید.
    ۶ – در صورت سالم بودن فایل، آن را با نام دلخواه ذخیره کنید.

  3. علی می‌گه:

    زرنگار تحت داس را می توان توسط برنامه ی dosbox که نرم افزاری برای اجرای برنامه های قدیمی و تحت داس در ویندوز است اجرا نمود. اما محدودیت ها و مشکلاتی وجود خواهد داشت از جمله مات بودن صفحه نمایش هنگام اجرای برنامه.
    نکته ی مهمی که وجود دارد این است که برای اجرای زرنگار تحت داس بدون پرینت نیاز به قفل و یا هیچ برنامه ی دیگری نیست و تمامی امکانات زرنگار در اختیار شماست به جز برنامه ی پرینت و نمی توانید فایل خود را پرینت بگیرید مگر اینکه فایل خود را به مراکز و دفاتری که زرنگار با چاپ دارند برده و چاپ کنید.
    نسخه ی تحت ویندوز زرنگار که فقط با قفل است دارای برنامه ای به نام زر تو ایمیج zar2image است که چند امکان را فراهم میکند :
    الف – اجرای زرنگار تحت داس در ویندوز هفت
    ب – امکان چاپ فایلهای زرنگار
    ج – امکان ایجاد خروجی ps که بعدا با برنامه ی دیگری از همین شرکت به نام ناشر میتوانید از این فایل خروجی pdf بگیرید
    د – امکان ایجاد خروجی cmyk برای چاپ (یعنی خروجی مستقیم برای چاپ)

  4. علی می‌گه:

    برنامه ی زرنگار در دو نسخه ی اصلی تحت داس و تحت ویندوز موجود است که آخرین ورژن نسخه ی تحت داس آن ورژن ۷۹ است. نسخه ی تحت داس دارای دو ورژن با قفل و بدون قفل است که از آن با عنوان print و no print یاد می شود. شما می توانید نسخه ی پرینت آن را که همراه با یک قفل سخت افزاری است خریداری نمایید. البته نسخه ی تحت داس پرینت آن دیگر تولید نمیشود و امکان خریداری نسخه های دست دوم به قیمت نود تا صد و بیست هزار تومان موجود است. نسخه ی بدون چاپ آن شامل مجموعه ای از فایلها و پوشه ها است که از اینترنت قابل دانلود بوده و حجم آن نزدیک به شصت و هشت مگابایت است و نیازی به نصب نداشته و میتوان در فهرست اصلی درایو c آن را کپی نمود (هرچند اگر در درایو دیگری کپی شود لازم است که در فایل پیکربندی آن که یک فایل متنی است برخی آدرسها اصلاح شود).
    این نسخه در ویندوز ۹۸ و xp نیز قابل اجرا است. البته با بعضی از پردازنده ها و کارتهای گرافیکی سازگار نیست و روی بعضی از سیستم ها که چنین پردازنده یا کارت گرافیکی داشته باشند اجرا نمی شود.

  5. علی می‌گه:

    با سلام
    با توجه به تمامی سوالات و جوابهایی که در این قسمت نوشته شده به نظرم رسید که در مورد زرنگار و تبدیل فایلهای ورد به زرنگار توضیحی هر چند تکراری عرض کنم.
    ۱ – صحبت از ترجیح دادن زرنگار به ورد مثل طرفداری از یک تیم فوتبال نیست. باید گفت که اصولا مقایسه زرنگار و ورد کار صحیحی نیست. چرا که ورد یک برنامه ی وسیع و پر از امکانات برای نشر رومیزی و واژه پردازی است که بسیاری از نرم افزارها و سخت افزارهای مرتبط را تحت پوشش قرار میدهد که شامل پشتیبانی از وب و فونتها نیز هست. اما زرنگار یک برنامه نشر رومیزی است که تقریبا تمامی امکانات تایپ و طراحی و صفحه بندی را فراهم کرده است ولی به پشتیبانی وسیع سخت افزارها و ارتباط با نرم افزارها خصوصا تبدیل فرمت ها و پشتیبانی از فونت های خارج از خود نپرداخته. در عین حال امکاناتی در زرنگار برای تایپ و صفحه بندی فارسی وجود دارد که در ورد موجود نیست و یا به سختی و با ترفندهایی باید آن را شبیه سازی نمود.

  6. mina می‌گه:

    با سلام
    من سالها با زرنگار کار کرده ام و الان تعداد قابل توجهی فایل با نام های فارسی که به هم ریخته و برایم قابل شناسایی نیست دارم. ضمنا در حال حاضر با لب تاب کار می کنم و نمی توانم روی آن زرنگار نصب کنم. فایلهای زیادی از زرنگار دارم که می خواهم باز کنم اما تا قبل از تبدیل به ورد نمی توانم. دو سوال دارم اول اینکه چطور می توانم زرنگار (بدون پرینت) را روی لب تابم که ویندوزش هفت است نصب کنم.
    سوال دوم این که آیا امکان دارد تعدادی فایل زرنگار را همزمان تبدیل به ورد کنم؟ ممنون از راهنمایی

    سید علیرضا آل‌یس پاسخ در تاريخ آذر ۸ام, ۱۳۹۳ ۸:۳۰ ب.ظ:

    سلام
    اول اینکه زرنگار تحت داس امکان نصب بر روی ویندوز ۷ را ندارد چه نسخه پرینت آن و چه نسخه بدون چاپ. اما بر روی ویندوز xp با مقداری تنظیمات قابل نصب هست.
    دوم اینکه با نرم‌افزار ZartoRtf امکان تبدیل دسته‌ای فایل‌ها هم هست. فقط کافی هست که گزینه directory را در برنامه علامت بزنید.
    برای مشکل نام فایل‌ها هم می‌توانید در پوشه‌ای جداگانه از کل فایل‌ها کپی بگیرید و با استفاده از تغییر نام دسته‌ای ویندوز(کل فایل‌ها را انتخاب کنید و بر روی اولین فایل کلید F2 را بزنید) نام انگلیسی برای فایل‌ها انتخاب کنید. کلیه فایل‌ها به ترتیب و پیش‌نام انتخابی شما تغییر نام پیدا می‌کنند.
    حالا با استفاده از تبدیل دسته‌ای برنامه ZartoRtf تمام فایل‌های خود را تبدیل کنید.

    موفق باشید.

  7. ف. ب می‌گه:

    باید از شما قدردانی کرد . من به سهم خودم بارها تشکر می کنم به خاطر راهنمایی تان که توانسته ام به اتکای همین راهنمایی نگرانی یکی از دوستان را برطرف کنم. با مهر و احترام ف. ب

  8. hamid می‌گه:

    سلام دوستان خوبم خسته نباشید
    دوستان کتاب بزرگی را از طریق زرنگار تایپ کردم متاسفانه برای چاپ به مشکل برخورد کردم خواهش میکنم برای تبدیل زرنگار به pdf کمکم کنید راهکاری روشی یا نرم افزاری معرفی کنید خیلی ممنون میشم.
    هر کس روشی راهکاری یا نرم افزاری سراغ دارد از طریق شماره ام یا جیمیلم بهم اطلاع دهد
    ۰۹۳۹۹۹۱۱۸۵۸
    abdolhamidseyedzadeh@gmail.com

    سید علیرضا آل‌یس پاسخ در تاريخ بهمن ۱۳ام, ۱۳۹۲ ۷:۲۸ ب.ظ:

    سلام
    اینجا را ببینید:
    http://sinapardazeshsoft.ir/zar2image.htm

    همچنین اینجا را:
    http://www.sinasoft.com/per/Z2I.htm

  9. ali می‌گه:

    و سوال دیگم اینکه آیا میشه متنی رو توی ورد آماده کرد و بعد به زرنگار فرستاد (حالا با تبدیل فایل یا کپی متن)، طوری که تنظیمات در زرنگار درست باشه؟
    ممنون از جوابتون

    سید علیرضا آل‌یس پاسخ در تاريخ بهمن ۸ام, ۱۳۹۲ ۹:۴۴ ب.ظ:

    امکان انتقال متن از زرنگار به ورد و برعکس با وجود نرم‌افزار مبدل نور که معرفی شد وجود دارد. اما فقط متن و نه چیز دیگری از قبیل تنظیمات صفحه‌آرایی، پاورقی‌ها، شیوه‌ها(استایل‌ها) و…
    پس بهتر است مسیر خود را مشخص و انتخاب کنید که نهایتا با توضیحاتی که دادم، مایل به استفاده از کدام نرم‌افزار هستید.

    موفق باشید.

  10. ali می‌گه:

    سلام
    ببخشید تو یه سوال نوشته بودید هر مطلب رو در موضوع خودش بپرسید. اما من درباره سوالی که دارم، گزینه مرتبط تری از وبلاگ شما پیدا نکردم.
    به هر حال، سوالم اینه که برنامه زرنگار نسبت به ورد، چه مزیتهایی داره و چه لزومی داره که از این برنامه استفاده بشه؟
    اگر زودتر پاسخ سوالمو بدید خیلی ممنون میشم. منبع مطلعی گیر نیاوردم که ازش بپرسم و باید زودتر یه کاری انجام بدم که دونستن پاسخ این سوال، براش لازمه.
    باز هم متشکرم

    سید علیرضا آل‌یس پاسخ در تاريخ بهمن ۸ام, ۱۳۹۲ ۹:۴۱ ب.ظ:

    سلام
    برنامه زرنگار به دلیل اینکه یک نرم افزار حروفچینی و صفحه‌آرایی است که برای زبان فارسی طراحی شده است به هر حال با مطالب فارسی خیلی بیشتر سازگار بود.
    این نرم‌افزار از برنامه‌های قدیمی حروفچینی است که تقریبا ده سال پیش یکی از قوی‌ترین برنامه‌های صفحه‌آرایی و حروفچینی فارسی بود.
    اما بعد از ده سال پیش به این طرف با پیشرفت امکانات نرم‌افزار مایکروسافت ورد به تدریج از محبوبیت زرنگار کاسته شد. ولی به دلیل محدودیت‌هایی که مایکروسافت ورد مخصوصا در بخش اعراب کلمات عربی و شکل حروف داشت ممکن است محدود انتشاراتی‌های سخت‌گیری باشند که هنوز هم از زرنگار استفاده می‌کنند.
    تمام مطالبی را که درباره زرنگار گفتم، مربوط به زرنگار تا نسخه ۷۶ است که تحت داس بود و بعضا با ترفندهایی در ویندوز هم اجرا می‌شد.
    اما به تدریج شرکت سیناسافت نسخه‌های تحت ویندوز این برنامه را ارائه کرد تا بتواند رقابتی با مایکروسافت ورد داشته باشد اما در نسخه‌های ابتدایی، زرنگار تحت ویندوز وابستگی شدیدی به نرم افزار مایکروسافت ورد داشت.
    نسخه‌های اخیر زرنگار تحت ویندوز با قابلیت‌های چشمگیری نسبت به مایکروسافت ورد (البته در بعضی موارد) ارائه شده است که از آن جمله می‌توان به امکان تنظیم محل اعراب حروف و ذخیره‌سازی برای استفاده‌های بعدی اشاره کرد. که این خود باعث پیچیدگی بیش از اندازه زرنگار تحت ویندوز شده است.
    به علاوه اینکه زرنگار تحت ویندوز با استفاده از یک قفل سخت افزاری تقریبا گران قیمت محافظت می‌شود که به نظر من یکی از دلایلی است که به کلی از صفحه کامپیوتر کاربران کنار گذاشته شده است.
    بنابراین با توجه به پیچیده بودن زرنگار و احتیاج به آموزش‌های وقت‌گیر این نرم‌افزار و نیز با توجه به اینکه نسخه‌های بدون قابلیت چاپ زرنگار دیگر در ویندوزهای ۷ و ۸ اجرا نمی‌شوند، اکنون دلیلی برای استفاده از زرنگار وجود ندارد به خصوص که نسخه ۲۰۱۳ مایکروسافت ورد امکان پاورقی چند ستونه را به امکانات خود اضافه کرده است.

    موفق باشید.

  11. هادی می‌گه:

    سلام
    من میخوام با برنامه مبدل نور فایل زرنگار رو به ورد تبدیل کنم، اما فونتها رو خراب میکنه؟ لطفا بفرمایید مشکل چیه؟

    سید علیرضا آل‌یس پاسخ در تاريخ بهمن ۶ام, ۱۳۹۲ ۷:۴۴ ب.ظ:

    سلام
    احتمالا تنظیمات را به درستی انجام نداده‌اید.

  12. ناشناس می‌گه:

    سلام
    بسیار سپاسگزارم از این مطلبتان خیلی بدردم خورد.

    انشاءالله عاقبت بخیر شوید.

    اگر مجرید خداوند زن صالحه عنایت کند و اگر متاهل هستید فرزند صالح به شما عطا نماید.

    خیر دنیا و آخرت رو ببینیدو … .

    متشکر

  13. M0hamMad می‌گه:

    سلام…
    ببخشید من برنامه ی زرنگار ۷۶ رو می خواستم شما می تونید برای دانلود یا برام ایمیل کنید؟
    خیلی ممنون میشم.

    مدير پاسخ در تاريخ دی ۱۳ام, ۱۳۹۱ ۸:۲۷ ق.ظ:

    سلام
    متأسفانه دسترسی به آن ندارم. احتمالاً در اینترنت بگردید، پیدا می‌کنید.

  14. نرگس می‌گه:

    سلام. من یه برنامه میخوام برای تبدیل واژه نگار به ورد. ممنون میشم راهنمائی بفرمائید.

    مدير پاسخ در تاريخ مرداد ۳۱ام, ۱۳۹۱ ۶:۵۵ ب.ظ:

    سلام
    با عرض معذرت، با برنامه واژه‌نگار آشنایی ندارم.

  15. الهام می‌گه:

    سلام میخواستم من فایل zar2rft رو دانلود کردم ولی نمیدونم چطوری باهاش کارکنم؟

    مدير پاسخ در تاريخ مرداد ۳ام, ۱۳۹۱ ۵:۲۱ ب.ظ:

    سلام
    این برنامه یک فایل به عنوان ورودی دریافت می‌کند که همان فایل زرنگار است و مسیر یک فایل خروجی را از شما درخواست می‌کند که همان فایل RTF است.
    اگر مشکلی بود، مشخصاً بفرمایید تا پاسخ بدهم.

  16. فرید پویان می‌گه:

    با تشکر از سایت بسیار خوب تان
    می خواستم بپرسم من یک تعداد پرونده‌های مایکروسافت ورد دارم می خواهم که آنها را به زرنگار تحت داس یا تحت ویندوز تبدیل کنیم، لطف نموده راهنمایی کنید.

    مدير پاسخ در تاريخ بهمن ۲۲ام, ۱۳۹۰ ۷:۴۵ ب.ظ:

    سلام
    برای تبدیل فایل‌های ورد به زرنگار باید از مبدل نور که می‌تونید از اینجا دانلود کنید، استفاده نمایید.
    البته قبلش باید داخل برنامه ورد، فایلتون را با فرمت (Plian text(*.txt ذخیره کنید.

  17. نیر والاتبار می‌گه:

    یک سوال دارم من برنامه ای می خواهم که هم ورد و هم زر را به پی دی اف تبدیل کنم و آیا دانلود کردن فایل زر و ورد را به پی دی اف امکان پذیر است و در چه سایتی باید انجام دهم و اگر نمی شود قیمت این برنامه را میخواستم بدانم با تشکر

    مدير پاسخ در تاريخ بهمن ۷ام, ۱۳۹۰ ۶:۲۴ ب.ظ:

    سلام
    برای تبدیل فایل‌های ورد به پی.دی.اف برنامه‌های متعددی وجود دارد. از جمله برنامه
    Jawz Pdf Creator
    با یک جست‌وجوی ساده در سایت‌های فارسی به نسخه کرک شده آن دست خواهید یافت.
    اما برای تبدیل فایل‌های زرنگار به پی.دی.اف باید از برنامه ساخت شرکت سینا استفاده کنید که آن هم قفل سخت‌افزاری دارد.
    شما می‌توانید با ارسال فایل‌ها از طریق ایمیل، فایل پی.دی.اف شده زرنگار آن را تحویل بگیرید.
    البته قیمت مختصری دارد که می‌توانید به صورت خصوصی، از طریق ایمیل از قیمت آن مطلع شوید.
    موفق باشید.

  18. محمد رضا ناصری می‌گه:

    خیلی ممنون.بسیار عالی بود.

  19. ميم سين می‌گه:

    ممنون. خیلی مفید بود.

  20. محمدی می‌گه:

    ممنون از لطفتون .

  21. سوري می‌گه:

    لطفا برنامه تبدیل زرنگار به ورد را برایم بفرستید .متشکرم

    مدير پاسخ در تاريخ بهمن ۸ام, ۱۳۹۰ ۲:۴۱ ق.ظ:

    سلام
    متأسفم. نمی‌تونم.
    آدرس برنامه رو توی نوشته گذاشتم.
    موفق باشید.

  22. محسن حائری می‌گه:

    سلام
    من قفل نرم افزار قلم را دارم، اما سی دی برنامه خراب شده است. می شود یک نسخه از برنامه را برای دانلود بذارید تا من آن را نصب کنم و با قفل خودم کار کنم؟
    ممنون
    موفق باشید.

    مدير پاسخ در تاريخ تیر ۱۲ام, ۱۳۹۰ ۶:۴۷ ق.ظ:

    با سلام
    متأسفانه من این برنامه رو ندارم.

  23. راحله می‌گه:

    سلام برنامه قلم رو از کجا باید تهیه کرد؟

  24. سعیده می‌گه:

    سلام. دم شما گرم خیلی خوب بود واقعا بهش نیاز داشتم خیلی خیلی خییییییییییییییییییییییلی ممنونم

  25. میثم امینی می‌گه:

    با تشکر فراوان از برنامه مفیدتان

  26. اردشير می‌گه:

    بسیار ممنون از نرم افزاری که ارائه کردید کارم را راه انداخت خداوند از شما راضی و خشنود باشد. خیلی متشکرم

  27. فرشيد می‌گه:

    سلام قربان
    می‌خواستم خواهش کنم آدرس و راه حلی برای دانلود و یا پیداکردن برنامه ZAR2IMAGE عنوان نمایید، چون شدیدا مورد نیازم هست.
    با تشکر

    مدير پاسخ در تاريخ آذر ۲۰ام, ۱۳۸۹ ۱۰:۲۲ ق.ظ:

    سلام
    نرم‌افزار Zar2Image یک نرم‌افزار دارای قفل سخت افزاری است که شرکت سیناسافت آن را همراه با نسخه تحت ویندوز زرنگار ارائه کرده است و قابل دانلود نمی‌باشد.
    موفق باشید.

  28. اعظم محمدی می‌گه:

    سلام
    طریقه نصب زرنگار ۷۶ را روی ایکس پی آموزش دهید کارم عقب افتاده سی دی اش راا تهیه کردم ولی نمی توانم نصب کنم (زرنگار تحت ایس پی)
    معرفی نرم افزار حرفه ای آموزش فوتوشاپ
    ممنون

    مدير پاسخ در تاريخ مهر ۱۴ام, ۱۳۸۹ ۱۱:۵۷ ق.ظ:

    سلام
    زرنگار ۷۶ یک برنامه تحت داس هست.
    اگر مادربرد و کارت گرافیک شما اجرای برنامه‌های تحت داس رو پشتیبانی کنه، فقط کافیه فایل‌های فشرده زرنگار رو توی یک فولدر بازگشایی کنید و یک میانبر برای اون درست کنید.
    زرنگار یک برنامه نصبی نیست که فایل setup‌ داشته باشه.

  29. میثم می‌گه:

    بسیار ممنون

    مدير پاسخ در تاريخ مهر ۶ام, ۱۳۸۹ ۱۰:۵۰ ق.ظ:

    خواهش می‌کنم

  30. noshad می‌گه:

    با سلام
    از نرم افزار ZAR2RTF برای تبدیل فایل زرنگار به ورد استفاده کردم ولی مشکلی که داره اینه که تمام هاء های همزه دار رو به هاء بدون همزه تبدیل می کند، چه کار باید کرد؟

    مدير پاسخ در تاريخ شهریور ۱۵ام, ۱۳۸۹ ۸:۲۵ ق.ظ:

    من خودم شخصاً این مورد را امتحان نکردم. ولی این مورد را می‌شود با جایگزینی های همزه‌دار با یک کارکتر خاص (مثلاً # یا @) قبل از تبدیل و مجدداً جایگزینی این کارکترها بعد از تبدیل مشکل را رفع کرد.
    موفق باشید.

  31. كيان می‌گه:

    سلام خیلی ممنون از کاری که کردی و داری به بچه ها کمک میکنی. منم یه فایل زرنگار داشتم که با نرم افزاری که معرفی کردی مشکلم حل شد اما پاورقی هاشو نیاورد اگه امکانش هست منو راهنمایی کن بازم ازت تشکر می کنم
    موفق باشی دوست عزیز

  32. سعيد می‌گه:

    با سلام
    نرم افزار زرنگار تحت داس در سیستم هایی که ویندوز ۹۸ نصب بود قابل اجرا بود چطوری می شه در سیستم هایی که ویندوز xp دارند اجرا کرد

  33. مهدی می‌گه:

    با سلام و تشکر

    برنامه بسیار مفید و کار راه‌اندازی بود.

  34. علی می‌گه:

    ممنون خیلی عالی بود
    یک دیوان توسط یک نفر از بچه ها ۴ سال پیش تایپ شده بود که داشت از بین میرفت چون نمیتونستیم با هیچ نرم افزاری بازش کنیم، اینو امتحان کردیم. عالی…………………………….

    موفق باشی.

  35. هادی می‌گه:

    سلام
    این نرم افزار تبدیل ورد به زرنگاری که گذاشته بودید (نور) کار نمیکنه .میشه یکی دیگه معرفی کنید. مخصوصا بری ففیس ۲۰۰۷ سا ۲۰۰۳

    دوست عزیز این نرم‌افزار برای تبدیل زرنگار به ورد است نه ورد به زرنگار
    موفق باشی

  36. hosain می‌گه:

    با سلام
    میخوام زیب zar2image و kelk رو دانلود کنم که نمیشه
    و همجنین جکونه میتونم قفل سخت افزاریش رو نصب کنم
    متشکرم

    سلام
    اگر شما این برنامه رو از شرکتش خریداری کنید، قفل سخت افزاری رو هم به شما تحویل می‌دهند. و نیز احتیاجی به دانلود این برنامه از اینترنت نخواهید داشت.
    موفق باشید.

  37. sahar می‌گه:

    vaghean mamnoon,kheili komake bozorgi bood.

  38. atefeh می‌گه:

    ممنون.خیلی عالی بود.

  39. مدير می‌گه:

    این هم از برنامه تبدیل ورد به زرنگار:
    http://www.noorsoft.org/download/programs/mobadelnoor/noorconv.zip

  40. رحیمی می‌گه:

    سلام
    خیلی ممنون اگر برنامه تبدیل ورد به زرنگار را هم معرفی کنید خیلی ممنون میشوم/.

  41. داود می‌گه:

    آقا دمت قیژ دیگه داشتم قاطی میکردم

  42. saye می‌گه:

    سلام
    ممنون ، مشکلم حل شد
    خیلی خیلی دستتون درد نکنه ،
    بازم تشکر

  43. مدير می‌گه:

    یکی از بازدید کنندگان سؤالی را در مورد نرم‌افزار تبدیل زرنگار به ورد مطرح کردند:

    /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
    من نرم افزار تبدیل زرنگار به ورد رو دانلود کردم و کتابی رو که در اختیار داشتم به ورد تبدیل کردم.
    ولی الان یک مشکلی برام پیش اومده . توی هر صفحه از ورد ، یک عالمه فضای خالی وجود داره. مثلاً، من یک صفحه مقاله دارم، بجای اینکه کل صفحه A4 ورد رو پر بکنه نصفش رو پر کرده و بقیه اش رفته به صفحه دوم.
    مثل این عکسی که گرفتم : http://img2.pict.com/87/ea/9f/1485821/0/800/book2.png
    الان کتاب ۷۰۰ صفحه شده، چطوری این فضای خالی رو بردارم؟ بدون اینکه همه‌ی صفحات رو تک تک دست کاری کنم؟ یعنی دسته جمعی درستش کنم.
    ممنون اگه منو راهنمایی کنید
    \/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
    دوست عزیز، سایه
    سلام
    مشکلی رو که مطرح کردید، مربوط می‌شه به تنظیمات تبدیل در برنامه مبدل.
    گزینه‌ی Page در تنظیمات نرم‌افزار تبدیل برای این گذشته شده که شما دقیقاً پایان هر صفحه در زرنگار را می‌توانید در ورد هم داشته باشید. حالا اگر مایل نیستید که این اتفاق در ورد برای شما بیفتد دو راه دارید.
    ۱٫ اگر خیلی روی فایلتون کار نکردید، می‌تونید فایل رو دوباره تبدیل کنید و در قسمت option گزینه page را از حالت انتخاب خارج کنید و فایل رو مجدداً تبدیل کنید.
    ۲٫ اگر روی فایل زیاد کار کردید، و با تبدیل مجدد زحمات شما به هدر می‌ره، می‌تونید از جایگزینی یکجای علامت قطع صفحه استفاده کنید.
    به این صورت:
    الف) کلیدهای CTRL+H را به صورت همزمان برای جست‌وجو و جایگزینی فشار دهید.
    ب) در جلوی عبارت find what کلیدهای Shift+6 را به صورت هم‌زمان فشار دهید و بلافاصله حرف m
    را تایپ کنید. نتیجه کار به این صورت خواهد بود: m^
    بعد قسمت مربوط به جایگزینی را که در جلوی عبارت Replace with هست را خالی بگزارید و بعد کلید Replace All را فشار دهید. این‌طوری ورد تمام علامت‌های page break یا همون علامت «قطع صفحه» را حذف خواهد کرد و دیگه لازم نیست شما تک تک صفحات رو دستکاری کنید.

    در ضمن لطف کنید و سؤال‌های مربوط به هر مطلب را در موضوع خودش ارسال کنید.

    امیدوارم موفق باشید.

  44. رضا محمدی می‌گه:

    سلام آقای مدیر محترم
    برنامه تبدیل زرنگار به ورد خیلی خوب بود.
    بسیار ممنون از شما

  45. محمد حسین بی غم می‌گه:

    برنامه های معرفی شده برای تبدیل زرنگار عالی بود خیلی ممنون از راهنمایی شما

  46. مهدی صاحب نسق می‌گه:

    سلام.
    در اینترنت در باره تبدیل فایل های زرنگار به ورد جستجو می کردم. وبلاگ شما را یافتم. که حاوی اطلاعات مفیدی در این زمینه بود. سه نرم افزار دیگر هم ادعای این کار را دارند؛ البته هنوز تست نکرده ام. حتماً نتیجه را اطلاع خواهم داد. می شه لطفاً در مورد نحوه خرید نرم افزار قلم راهنمایی بفرمایید؛ مثلاً محصول کدام شرکت است یا از کجا می شه تهیه اش کرد.
    متشکرم

  47. مدير می‌گه:

    دوست عزیز!
    نرم‏افزار Zar2Image یک برنامه متعلق به شرکت سیناسافت است و همراه با برنامه زرنگار تحت ویندوز و با قفل سخت‏افزاری ارائه می‏شود.
    نسخه‏ای که شما درصدد دانلود آن هستید، احتمالاً نسخه قفل‏شکسته یا دست‏کاری شده آن باشد که طبیعتاً به درستی کار نخواهد کرد. ضمن اینکه این نرم‏افزار تنها فایل‏های زرنگار شما را به PDF تبدیل می‏کند که قابلیت ویرایش شدن را ندارد.
    موفق باشید.

  48. سید محمد می‌گه:

    با سلام
    فایل zar2Image را از سایتی دانلود کرده ام ولی برای نصب و اجرای آن با مشکل مواجه شده ام. ظاهرا ویروسی است.
    از جای دیگری می توان این فایل را دانلود کرد؟
    متشکر می شود اطلاعاتی در این رابطه بدهید.

  49. مدير می‌گه:

    آقا مهرداد سلام!‏
    بله که می‏تونید بپرسید. این وبلاگ برای همین درست شده! :)‏

  50. مهرداد می‌گه:

    با سلام بسیار ممنونم
    اگر سوالی دیگه داشتم می توانم بپرسم

  51. مدير می‌گه:

    خواهش می‏کنم!
    از توجهتون ممنون.

  52. میثم کاوشیان می‌گه:

    خیلی متشکرم بسیار عالی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


5 + 1 =

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>